Skip to content

Puisi Kekaisaran Cina tentang Nabi Muhammad ( saw)

November 16, 2013

1381878_740438585970810_1242394947_n

 

Hong – Wu ( juga dikenal dengan nama yang diberikan Zhu Yuanzhang ) adalah Kaisar Cina antara 1368-1398 Masehi . Dia adalah Kaisar pertama Dinasti Ming , memimpin Angkatan Darat yang menaklukkan negara dan mengalahkan pergi Mongol yang dipimpin Dinasti Yuan .

Meskipun menjadi seorang non-Muslim , Hong – Wu memerintahkan pembangunan beberapa masjid di Nanjing , Yunnan , Guangdong dan Fujian . Dia membangun kembali Masjid Jinjue di Nanjing dan sejumlah besar Hui ( Muslim China) orang pindah ke kota selama pemerintahannya .

Dia memiliki sekitar 10 jenderal Muslim di tentaranya , termasuk Chang Yuchun , Lan Yu , Ding Dexing , Mu Ying , Feng Sheng dan Hu Dahai . Selain itu, Hong – Wu pasangan , Empress Ma , keturunan dari keluarga Muslim saat dia awalnya anggota kelompok gerilyawan Muslim yang dipimpin oleh Guo Zhixin .

Kaisar Hong Wu – menulis 100 kata pidato memuji Islam, Allah dan Nabi Muhammad yang telah ditempatkan di masjid-masjid yang ia memerintahkan akan dibangun .

Pidato adalah dalam bentuk puisi , setiap ayat yang mengandung kata 4 ( karakter ) dan 4 suku kata . Dalam terjemahan di bawah ini saya telah menyimpang jauh dari mencoba untuk menjaga kata 4 per terjemahan ayat dalam mendukung terjemahan yang lebih harfiah yang menyampaikan arti penuh dalam bahasa Inggris mengalir .

Satu – Seratus Kata Eulogy :

Sejak penciptaan alam semesta ,
Allah telah menetapkan untuk menunjuk ,
Ini besar iman khotbah manusia,
Dari Barat ia lahir ,
Ia menerima Kitab Suci ,
Sebuah Buku dari tiga puluh bagian ,
Untuk memandu semua ciptaan ,
Master semua Penguasa ,
Pemimpin Ones Kudus ,
Dengan Dukungan dari atas ,
Untuk Melindungi Bangsa -Nya ,
Dengan shalat lima waktu,
Diam-diam berharap untuk perdamaian ,
Hatinya menuju Allah ,
Memberdayakan masyarakat miskin ,
Menyelamatkan mereka dari bencana ,
Melihat melalui kegelapan ,
Menarik jiwa dan roh ,
Jauh dari semua kesalahan ,
Sebuah rahmat bagi semesta alam ,
Melintasi jalan megah kuno,
Menaklukkan segala kejahatan ,
Agama -Nya murni dan Benar ,
Muhammad ,
The Noble & Great one .

Ditulis oleh Sh . Musa Cerantonio

Iklan
No comments yet

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: